19.01.24

元気が出るうた

最近ラジオでよく流れるこの曲

Patrick Fioriパトリック フィオリさんの Les gens qu'on aimeレ・ジョン・コン・ネイム です。

つくづく私はこういう感じの歌が好きなんだなあと思わずにはいられないのですが、なんか聞いててむやみに勇気や元気が出てくるメロディラインだと思いませんか。(言ってることはわかんないけど)今日もがんばろー!!みたいな。

歌詞を見てみました。

Ce matin j'irai dire aux gens que j'aime
Ou juste merci d'être ceux qu'ils sont
Qu'ils changent mes heures amères en poèmes
Et tous ces mots que nous taisons
Ce matin j'irai dire aux gens que j'aime
Ô comme ils comptent pour moi chaque instant
Des mots doux c'est mieux qu'un beau requiem
Et les dire c'est important
Et dire avant tant qu'il est temps

サビの部分です。

今日の朝、愛している人たちと話をしよう
彼らが彼らであることに感謝をするだけでも
彼らは私のつらかった時期も詩的なものに変えることでしょう
でもそれらの言葉を私たちは口にしないでるし

今日の朝、愛している人たちと話をしよう
いつも彼らが私を気にかけてくれるみたいに
あたたかな言葉は美しい鎮魂歌よりもいいものだから
伝えることは大事なんだよ
その時が来る前に言おう

こんな感じでいいのかなあ
愛している人には愛しているって積極的に言っていこう、死んじゃってからじゃおそいよ
そういうことだと思います。
フランスはテロとかもあったし、日本に住んでいる私とはまた少し違う生死感があるのかもしれないけれど
でも、もう40年以上も生きていると意外に(自分も含めて)急に死んじゃったりとかいなくなっちゃったりとかしてそういう後悔ってあるもので、そうね、そうだよね、と。

この曲調からくる「そうだよねー」って軽さがいいなと思って。
むちゃくちゃ強く訴えるわけでもなく、それこそ友達と「そうなんだよねー」って話すくらいの軽さ。
友達とさよならしたあと電話でもかけてみようかな、ってくらいの。

せっかくなので、歌詞ちゃんと覚えて一緒に歌えるようになりたいです!春までがんばろうかな。
日本のitunesでも売ってたし。

<< ノートルダム大聖堂 寄付      パリに行ってきました >>

最新の投稿

19.04.18
ノートルダム大聖堂 寄付
19.01.24
元気が出るうた
19.01.11
パリに行ってきました
18.10.19
これを
18.06.20
アイネクライネナハトムジーク(ジャズ版!)
18.03.20
チュイルリー公園で、あこがれのムーリスのケーキを
18.03.03
絶対行きたい!パリにオープンする「すべてが新しい」ミュージアム
18.02.23
春が降ってくる
18.01.15
AIR FRANCEオリジナル!
17.10.21
野菜いきいきバッグ

以前の投稿

バックナンバー一覧はこちらから